1 00:00:16,227 --> 00:00:18,798 Hola, emergencia. ¿Qué servicio necesita por favor? 2 00:00:19,055 --> 00:00:21,594 Hola, rápido a cualquiera. ¡solo busca ayuda! 3 00:00:21,725 --> 00:00:25,806 - ¿Desde dónde llama, señor? - Kaihoro, cabina telefónica. 4 00:00:25,939 --> 00:00:28,726 Hubo este ruido rugiente y una gran luz blanca en el cielo... 5 00:00:28,901 --> 00:00:33,647 y luego... estos... ¡Los invasores comenzaron a matarnos! 6 00:00:33,906 --> 00:00:37,192 Espere señor, lo conectaré con el Departamento de Asuntos Internos. 7 00:00:37,327 --> 00:00:40,245 - No hay tiempo, están detrás de mí... - ¿Hola? 8 00:00:40,372 --> 00:00:41,783 ¡Aaaargh! 9 00:00:42,083 --> 00:00:43,625 ¿Hay alguien ahí? 10 00:00:57,976 --> 00:00:59,768 ¿Qué opina usted, Ministro? 11 00:00:59,895 --> 00:01:02,469 Llame a una alerta de invasión a gran escala, señor. 12 00:01:02,607 --> 00:01:07,270 Llamaré a las fuerzas Fragatas de combate, Footsloggers... 13 00:01:15,747 --> 00:01:18,499 Quizás todo eso podría ser un poco vistoso. 14 00:01:18,626 --> 00:01:22,707 Creo que este es un trabajo para hombres de verdad. 15 00:01:53,125 --> 00:01:54,952 ¡Detente ahí mismo! 16 00:01:55,461 --> 00:01:56,504 ¡Detener! 17 00:02:00,425 --> 00:02:02,963 Creo que será mejor que lo mates, Barry. 18 00:02:03,094 --> 00:02:05,301 Dios, podría ser Ministerio u Obras... 19 00:02:05,472 --> 00:02:07,430 No, se está moviendo demasiado rápido. 20 00:02:24,870 --> 00:02:27,706 ¡Detener! ¡Esta es definitivamente tu última oportunidad! 21 00:02:51,736 --> 00:02:54,144 ¡Esa es la historia! 22 00:02:56,991 --> 00:02:59,115 Siempre pensé que eras zurdo. 23 00:03:02,665 --> 00:03:05,667 No, el tiro en la cabeza es el único verdadero obstáculo. 24 00:03:46,634 --> 00:03:47,712 Uf... 25 00:03:48,719 --> 00:03:51,288 ¡Dios mío! 26 00:03:53,141 --> 00:03:56,392 Espero notar al pobre bastardo. eso tiene que limpiar eso. 27 00:03:56,520 --> 00:03:57,635 ¡Jesús! 28 00:04:22,383 --> 00:04:25,136 Pegue todos los pedazos de cerebro En una bolsa de plástico, Barry. 29 00:04:25,262 --> 00:04:27,006 Los necesitaremos para el análisis. 30 00:04:27,139 --> 00:04:30,307 De ninguna manera amigo. Ven aquí y hazlo tú mismo. 31 00:04:34,857 --> 00:04:37,100 Eres el científico yung-ho. 32 00:04:38,362 --> 00:04:40,983 Está bien. Bajaré inmediatamente después del almuerzo. 33 00:04:41,114 --> 00:04:43,403 Pero al menos toma una muestra de sangre. 34 00:04:43,534 --> 00:04:46,321 No hay necesidad. Simplemente exprimiré mis pasos. 35 00:04:46,454 --> 00:04:49,954 Bueno, al menos tenemos un ejemplar vivo. 36 00:04:51,293 --> 00:04:52,336 Sí. 37 00:05:04,225 --> 00:05:06,265 He visto a alguien más, ¿Barry? 38 00:05:06,394 --> 00:05:08,518 No, el lugar está completamente desierto. 39 00:05:08,647 --> 00:05:12,961 Probablemente estén todos muertos eso es al menos 75 personas. 40 00:05:13,203 --> 00:05:17,610 Dios, sólo espero que lleguemos a tiempo. para salvar el mundo. 41 00:05:17,782 --> 00:05:20,654 Bueno, sólo espero que lo hayas hecho bien. esta vez. 42 00:05:20,786 --> 00:05:24,654 No hay duda de ello, Barry. He estado mirando los cielos. 43 00:05:24,958 --> 00:05:27,034 Y sabes ¿Qué hicieron los cielos? 44 00:05:27,169 --> 00:05:30,954 - Señalaron... - Señalaron este lugar. 45 00:05:40,434 --> 00:05:42,760 ¿Por qué los extraterrestres no pueden ser amigables? 46 00:05:42,896 --> 00:05:45,470 No hay dedos brillantes sobre estos bastardos. 47 00:05:45,607 --> 00:05:48,894 Tenemos un montón de extraterrestres. psicópatas en nuestras manos. 48 00:05:49,487 --> 00:05:54,114 Como una... visita de un planeta. Lleno de Charlie Manson. 49 00:05:54,242 --> 00:05:56,152 han eliminado un pequeño pueblo para empezar. 50 00:05:56,286 --> 00:05:59,870 Supongo que continuarán a algo más grande la próxima vez. 51 00:06:01,167 --> 00:06:04,122 - Christchurch, Wellington... - ¿Auckland? 52 00:06:04,254 --> 00:06:06,212 Sí, bueno, eso no sería tan malo. 53 00:06:21,149 --> 00:06:23,641 Bueno, será mejor que contactes los demás, Derek. 54 00:06:23,778 --> 00:06:25,437 Deberían estar dentro del alcance ahora. 55 00:06:26,280 --> 00:06:27,655 Diles que estén atentos... 56 00:06:27,781 --> 00:06:29,775 para alguien que podría ser dirigiéndose hacia aquí. 57 00:06:30,827 --> 00:06:32,571 - ¿OMS? - Un coleccionista. 58 00:06:32,704 --> 00:06:33,903 Hay algo de atractivo. 59 00:06:34,039 --> 00:06:36,282 Hay sobres atascados en todas las puertas... 60 00:06:36,417 --> 00:06:38,078 y el día de recogida de hoy. 61 00:06:51,143 --> 00:06:54,429 ¡Ey! hay algo A mí también se me acaba de ocurrir eso, amigo. 62 00:06:54,553 --> 00:06:55,596 ¿Qué es eso? 63 00:06:55,700 --> 00:06:57,849 Ese bromista al que derrotaste hace un tiempo. 64 00:06:58,318 --> 00:06:59,777 Quizás tenga amigos. 65 00:06:59,904 --> 00:07:01,943 mantendría mis ojos desollados si yo fuera tu. 66 00:07:02,489 --> 00:07:04,778 No necesitas preocuparte. No soy tonto, gracias... 67 00:08:28,288 --> 00:08:32,073 Entra Frank. Ozzy, ¿estás ahí? 68 00:08:49,396 --> 00:08:51,306 Chicos, ¿están ahí? 69 00:08:56,655 --> 00:08:58,862 ¡Bájalo, Ozzy! 70 00:09:01,629 --> 00:09:04,076 Esa es la música del ascensor. para headbangers. 71 00:09:06,608 --> 00:09:08,495 ¡Franco! ¡Ozzy! ¿Está ahí? 72 00:09:08,586 --> 00:09:11,956 Sí, estamos aquí amigo, pero ¿podríamos? ¿Utilizas el distintivo de llamada adecuado? 73 00:09:12,090 --> 00:09:15,211 - Podría haber gente escuchando. - No hay nadie en millas, Frank. 74 00:09:15,678 --> 00:09:18,680 Además, no creo susurrar va a ayudar. 75 00:09:18,807 --> 00:09:20,514 Tiene razón en eso, Frank. 76 00:09:20,933 --> 00:09:24,849 ¿Qué quieres decir con nadie en millas? Pensé que estabas en Kaihoro. 77 00:09:25,397 --> 00:09:28,352 estoy en kaihoro y estuve en lo cierto todo el tiempo. 78 00:09:28,776 --> 00:09:32,146 - Han hecho todo el pueblo. - ¿Quién ha hecho el pueblo? 79 00:09:32,281 --> 00:09:34,488 Los malvivientes extraterrestres. 80 00:09:34,826 --> 00:09:38,444 ¡Y adivina qué! ¡Hemos atrapado a uno de esos bastardos! 81 00:09:38,704 --> 00:09:40,828 Barry y yo lo atrapamos. corriendo sobre las colinas... 82 00:09:40,957 --> 00:09:42,950 como si fuera el dueño del maldito lugar. 83 00:09:43,085 --> 00:09:45,458 - ¿Eh? - ¿Ahora me crees? 84 00:09:45,588 --> 00:09:47,877 Dios, mira Derek, solo mantenlo allí. 85 00:09:48,091 --> 00:09:50,333 - ¿Lo tienes asegurado? - ¡Maldito juramento! 86 00:09:50,469 --> 00:09:53,471 Bien, ahora no lo toques. Estaremos allí en 45 minutos. 87 00:09:53,598 --> 00:09:58,011 Hagas lo que hagas, no le hagas daño. ¡Sin violencia física! 88 00:09:58,144 --> 00:10:00,814 Otra cosa, Derek, manténgase atento. 89 00:10:00,981 --> 00:10:03,936 - Podría haber más. - ¡Había! ¡Abajo en la playa! 90 00:10:04,068 --> 00:10:06,108 Demonios, bueno mira. No te acerques a él. 91 00:10:06,821 --> 00:10:09,313 - Es un poco tarde para eso, Frank. - ¿Qué? 92 00:10:09,742 --> 00:10:11,153 No fui yo. 93 00:10:11,285 --> 00:10:14,239 Barry le disparó en la cabeza. Tenía la magnum. 94 00:10:14,997 --> 00:10:17,287 sabia que era un error para entregar armas. 95 00:10:17,417 --> 00:10:20,502 Somos un departamento gubernamental, no una unidad paramilitar. 96 00:10:20,629 --> 00:10:23,417 La astroinvestigación y Servicio de Defensa. 97 00:10:23,549 --> 00:10:25,174 ¡Ojalá cambien ese nombre! 98 00:10:25,302 --> 00:10:28,837 Debido al potencial peligros peligrosos involucrados... 99 00:10:28,973 --> 00:10:31,973 Muy bien, al menos lo lograste. convencer al ministro. 100 00:10:35,605 --> 00:10:38,275 ¿No estás interesado? ¿En este bromista que atrapamos entonces? 101 00:10:38,400 --> 00:10:41,022 - Por supuesto que sí, Derek. - Bien. 102 00:10:41,154 --> 00:10:44,440 Quédate donde estás y te daré una descripción de un testigo ocular... 103 00:10:44,574 --> 00:10:47,446 de este imbécil intergaláctico. 104 00:10:54,377 --> 00:10:58,957 Bueno, lo describiría como una especie de forma humana. 105 00:10:59,926 --> 00:11:03,260 el tiene jeans y una camisa azul. 106 00:11:03,388 --> 00:11:05,879 Cristo, está atrapado ¡Un maldito granjero! 107 00:11:06,016 --> 00:11:08,638 Sí, pero hay algo extraño en él. 108 00:11:09,061 --> 00:11:11,849 como si tuviera un tornillo flojo o algo así. 109 00:11:11,981 --> 00:11:13,974 ¡Es un maldito granjero! 110 00:11:14,693 --> 00:11:17,101 ¡Sí, Derek ataca de nuevo! 111 00:11:17,864 --> 00:11:21,648 ¿Es esta otra falsa alarma como la ¿Alerta de invasión de Manners Street? 112 00:11:21,785 --> 00:11:25,652 ¿Cómo se explica la desaparición? ¿De todo un municipio entonces, Frank? 113 00:11:25,789 --> 00:11:29,123 El Kiwi Jonestown, por supuesto, eso es todo. 114 00:11:29,252 --> 00:11:33,500 Beber cerveza con cianuro de pequeños vasos de poliestireno. 115 00:11:33,632 --> 00:11:36,634 Si, si, Está bien Derek, solo hazme un favor. 116 00:11:36,751 --> 00:11:37,793 ¿Qué? 117 00:11:37,898 --> 00:11:40,213 Intenta no extinguirlo. antes de que lleguemos allí. 118 00:11:40,349 --> 00:11:41,391 ¡Afuera! 119 00:11:42,100 --> 00:11:45,137 ¡Cristo, qué idiota! ¿Cómo diablos llegó a este equipo? 120 00:12:12,929 --> 00:12:17,389 Bueno, esto ha arruinado tus planes. por conquistar el universo, ¿eh? 121 00:12:19,978 --> 00:12:24,143 Mi amigo el astro-bastardo. Hora de cine sonoro. 122 00:12:24,650 --> 00:12:26,857 Para cuando mis colegas llegar aquí... 123 00:12:26,987 --> 00:12:31,199 quiero tenerte balbuceando en algún idioma extraterrestre. 124 00:12:31,868 --> 00:12:34,358 Ahora en caso de que no quieras hacer lo que te dicen... 125 00:12:34,495 --> 00:12:38,196 Siempre podría animarte martillando este frío acero... 126 00:12:38,917 --> 00:12:40,709 en tu peroné. 127 00:12:40,836 --> 00:12:43,458 Seguro que hará un agujero desagradable en tu médula, amigo. 128 00:12:43,590 --> 00:12:45,832 Vamos a poner en marcha la vieja pelota, ¿eh? 129 00:12:51,598 --> 00:12:55,467 Ahora, ¿qué sois sucias putas? haciendo en mi planeta? 130 00:13:27,850 --> 00:13:29,724 ¡Oh, joder! 131 00:13:41,867 --> 00:13:46,196 Bueno, parece que es hora para la antigua cuenta de diez. 132 00:13:47,873 --> 00:13:49,072 Uno... 133 00:13:50,898 --> 00:13:52,056 Dos... 134 00:13:53,557 --> 00:13:54,720 Tres... 135 00:13:56,186 --> 00:13:57,349 Seis... 136 00:13:57,813 --> 00:13:59,141 Siete, ocho... 137 00:14:00,566 --> 00:14:01,846 Nein... 138 00:14:03,736 --> 00:14:04,779 Diez. 139 00:14:28,974 --> 00:14:30,226 ¡Derek! 140 00:14:58,717 --> 00:15:00,289 ¡Derek! 141 00:15:47,692 --> 00:15:48,735 ¡Derek! 142 00:15:49,903 --> 00:15:51,397 ¡Entra, Derek! 143 00:15:51,530 --> 00:15:52,573 ¿Qué? 144 00:15:53,574 --> 00:15:55,116 ¡Dios mío! 145 00:16:03,461 --> 00:16:06,545 Oh, debería haber esperado eso. 146 00:16:07,090 --> 00:16:09,083 -¡Derek! - ¡Está bien! 147 00:16:11,261 --> 00:16:14,180 ¡Rápido Derek! 148 00:16:19,355 --> 00:16:20,683 ¡Vamos! 149 00:16:21,274 --> 00:16:24,109 Dios, Barry, has llegado a un momento terrible. ¿Qué? 150 00:16:24,235 --> 00:16:27,153 Sólo escúchame. ¡Tienes que salir rápido de allí! 151 00:16:27,280 --> 00:16:29,854 Cinco de esos monstruos de camisa azul están subiendo. 152 00:16:29,992 --> 00:16:31,784 Escucharon a su pareja gritar. 153 00:16:46,428 --> 00:16:48,255 Sal de ahí rápido Derek. 154 00:16:48,806 --> 00:16:52,057 No puedo hacer eso. Soy un Derek. 155 00:16:53,395 --> 00:16:55,139 Dereks no corre. 156 00:16:55,272 --> 00:16:57,264 Bueno, súbete a un árbol o algo así. 157 00:17:00,444 --> 00:17:03,983 Sí, mira, no te preocupes. He tomado precauciones. 158 00:17:06,160 --> 00:17:07,488 ¡Oh, mierda! 159 00:17:37,613 --> 00:17:38,656 ¡Mierda! 160 00:19:28,911 --> 00:19:30,406 ¡Bastardos! 161 00:22:39,052 --> 00:22:40,844 ¡Come tonto de plomo! 162 00:24:24,051 --> 00:24:25,302 ¡Mamita! 163 00:25:55,742 --> 00:25:58,151 Creo que esto va un poco exagerado, Ozzy. 164 00:25:58,287 --> 00:26:01,573 No, esto funcionará. Nadie vendrá por este camino. 165 00:26:06,755 --> 00:26:09,128 Pero la central nuclear más cercana reactores en Estados Unidos. 166 00:26:09,258 --> 00:26:12,960 Pero podría haber sido una explosión en Uno de esos buques de guerra Springbok. 167 00:26:13,096 --> 00:26:14,757 ¡Franco! ¡Ozzy! 168 00:26:15,516 --> 00:26:18,090 ¡Franco! ¡Ozzy! ¡Adelante! 169 00:26:19,270 --> 00:26:20,645 Sí, ¿qué pasa, Barry? 170 00:26:20,771 --> 00:26:23,524 Dios, chicos Estamos en problemas esta vez. 171 00:26:23,733 --> 00:26:25,561 Realmente ha impactado al fanático. 172 00:26:26,028 --> 00:26:29,237 Derek ha sido aniquilado cinco de estos bromistas alienígenas. 173 00:26:29,672 --> 00:26:31,774 El lugar es como un maldito matadero. 174 00:26:32,077 --> 00:26:33,869 ¿Dónde está Derek ahora? 175 00:26:33,996 --> 00:26:38,231 Bueno, él es... Ha levantado los dedos de los pies, muchachos. 176 00:26:38,447 --> 00:26:41,078 Se lanzó desde el maldito acantilado. 177 00:26:41,470 --> 00:26:43,405 Ha reventado sus remaches. 178 00:26:44,758 --> 00:26:46,383 ¡Pobre Derek! 179 00:26:47,512 --> 00:26:49,968 ¿Quién va a cuidar? ¿Su aviario ahora? 180 00:26:50,098 --> 00:26:53,551 Sí, los pájaros eran lo único él podría identificarse. 181 00:26:57,315 --> 00:26:59,853 Bien, estaremos allí en unos quince minutos. 182 00:27:00,402 --> 00:27:04,021 No, creo que será mejor. si te quedas donde estás. 183 00:27:04,156 --> 00:27:07,158 Simplemente saca el auto de la carretera. hasta que te vuelva a llamar. 184 00:27:07,494 --> 00:27:10,745 Voy a tomar la dirección Ese bromista alienígena iba... 185 00:27:10,873 --> 00:27:12,331 cuando Derek y yo lo atrapamos. 186 00:27:12,457 --> 00:27:14,201 Él debe haber estado yendo en alguna parte. 187 00:27:14,335 --> 00:27:16,542 Probablemente tengan una base allá arriba o algo así. 188 00:27:16,671 --> 00:27:20,041 No necesitan una base. Bajan desde su nave espacial. 189 00:27:20,175 --> 00:27:22,334 Bueno, tal vez no lo hayan visto. Viaje a las Estrellas, Ozzy. 190 00:29:54,962 --> 00:29:56,160 ¡Vamos! 191 00:29:58,821 --> 00:30:00,165 ¡Mierda! 192 00:30:48,796 --> 00:30:50,339 ¡Adiós! 193 00:31:58,378 --> 00:32:02,756 Esas son mis horas extras al día. Toma, ¿quieres hacer el tuyo? 194 00:32:02,884 --> 00:32:04,627 ¡Oye, Frank! 195 00:32:05,554 --> 00:32:06,716 Sí, ¿qué pasa, Barry? 196 00:32:07,848 --> 00:32:10,047 ¿Dónde están exactamente ustedes dos? 197 00:32:11,328 --> 00:32:13,016 A unas cinco millas de Kaihoro. 198 00:32:13,145 --> 00:32:14,937 Sí, bueno, quédate ahí. 199 00:32:15,064 --> 00:32:17,943 Creo que pude haber visto algo y me estoy acercando. 200 00:32:23,366 --> 00:32:24,565 ¿Terminaste, Oz? 201 00:33:08,878 --> 00:33:10,733 ¡Oh, mierda! 202 00:33:27,733 --> 00:33:30,681 Eh, tu teléfono... ¿Puedo usar tu teléfono? 203 00:33:51,691 --> 00:33:54,088 Yo solo... yo estaba... 204 00:34:13,910 --> 00:34:15,204 Tenemos problemas. 205 00:34:15,790 --> 00:34:17,415 ¡Buena! 206 00:34:17,542 --> 00:34:18,823 Bien, estamos en camino. 207 00:35:34,979 --> 00:35:37,629 Supongo que te estarás preguntando por qué estás empapado... 208 00:35:37,804 --> 00:35:40,758 en el once de reg Hierbas y especias secretas. 209 00:35:44,186 --> 00:35:47,454 Mañana te tendremos para el almuerzo. 210 00:35:54,369 --> 00:35:57,320 tu eres lo exótico nueva sensación de sabor. 211 00:35:57,489 --> 00:35:59,639 ¡Es carne humana! 212 00:35:59,954 --> 00:36:03,039 Vas a ser el primer trozo de carne. que hemos tenido una oportunidad... 213 00:36:03,167 --> 00:36:05,539 para meternos los dientes desde que llegamos. 214 00:36:05,711 --> 00:36:07,870 Así que vamos a darnos un capricho a una fiesta... 215 00:36:08,006 --> 00:36:10,883 contigo como plato principal. 216 00:36:11,536 --> 00:36:13,756 Es todo un honor realmente. 217 00:36:17,079 --> 00:36:20,729 Será mejor que nos vayamos para que pueda dormir un poco. 218 00:36:21,376 --> 00:36:25,125 Yo tendré la cabeza, Reg. Quiero chuparle el cerebro. 219 00:39:08,856 --> 00:39:11,105 Deberíamos volver a conseguir refuerzos. 220 00:39:11,242 --> 00:39:13,816 - Eso llevará un día. - ¡Y el resto! 221 00:39:13,954 --> 00:39:16,077 Toma dos días para hacerlo. el maldito papeleo. 222 00:39:16,207 --> 00:39:18,959 Sí, y para entonces ese coleccionista El tipo podría estar muerto. 223 00:39:19,836 --> 00:39:21,719 Si no lo es realmente. 224 00:39:26,168 --> 00:39:28,827 Mira, vamos a entrar.... 225 00:39:29,019 --> 00:39:30,679 después de medianoche. 226 00:40:20,133 --> 00:40:22,767 Bueno, supongo que tendré entregarle un arma a Ozzy. 227 00:40:22,910 --> 00:40:25,663 Sí, pero no te olvides de su trastorno de personalidad. 228 00:40:40,054 --> 00:40:42,131 ¿Temporada abierta sobre extraterrestres, Frank? 229 00:40:44,519 --> 00:40:45,682 Recuerda a Ozzy... 230 00:40:45,812 --> 00:40:48,731 Entra en silencio, sal en silencio. 231 00:40:48,858 --> 00:40:50,768 Ciertamente espero que ese sea el caso. 232 00:41:18,401 --> 00:41:20,896 Lo siento, Oz. No necesitaremos eso. 233 00:41:21,544 --> 00:41:24,973 ¡Maldito Barry! ¡Bastardo! 234 00:41:26,110 --> 00:41:28,732 ¿Qué vamos a hacer? ¿Si nos descubren, Frank? 235 00:41:35,567 --> 00:41:38,324 Bueno, supongo que les dispararemos a los bastardos. 236 00:41:39,751 --> 00:41:41,376 Mi turno a la magnum. 237 00:41:47,135 --> 00:41:49,887 Sólo desearía que no tuviéramos para usar toda esta basura. 238 00:41:50,263 --> 00:41:52,422 Sí, pero ¿sabes qué? las reglas son. 239 00:41:52,558 --> 00:41:55,263 Cuando trabajamos encubiertos tenemos que permanecer sin rostro. 240 00:41:56,145 --> 00:42:00,014 Oh, lo entiendo, en caso de que matemos. mucha gente inocente. 241 00:42:00,401 --> 00:42:03,402 No lo olvides, solo somos autorizado a usar la violencia... 242 00:42:03,530 --> 00:42:05,357 cuando hay una amenaza al planeta tierra. 243 00:42:05,532 --> 00:42:08,236 - ¡Y la luna! - ¡Y la luna! 244 00:42:12,540 --> 00:42:15,327 Ahí tienes, Oz. Pégale esto. 245 00:42:23,762 --> 00:42:25,339 Deberíamos echar un vistazo a nuestro alrededor. 246 00:42:25,471 --> 00:42:28,307 Si estos son extraterrestres, podrían tener estacionó su nave espacial. 247 00:42:28,433 --> 00:42:30,557 podrían haber venido en una cabina telefónica. 248 00:42:32,893 --> 00:42:35,891 Bueno, saquemos a ese tipo. y se comunicará con la base... 249 00:42:36,026 --> 00:42:38,352 y darles las palabras clave para invasión. 250 00:42:38,571 --> 00:42:40,558 "Los bastardos han aterrizado". 251 00:42:40,703 --> 00:42:42,563 "Los bastardos han aterrizado." 252 00:42:57,552 --> 00:43:01,881 Estaré allí en un momento, Robert. 253 00:43:12,444 --> 00:43:16,193 Bienvenidos mis amigos. El trabajo casi está terminado. 254 00:43:16,324 --> 00:43:18,280 Mañana nos vamos a casa. 255 00:43:18,409 --> 00:43:21,992 Estoy seguro de que estarás satisfecho dejar este planeta de mierda. 256 00:43:22,122 --> 00:43:26,072 Mientras tanto debo impresionar sobre ti la importancia... 257 00:43:26,210 --> 00:43:28,168 de permanecer en forma humana... 258 00:43:28,296 --> 00:43:32,342 no importa lo incómodo que sea y feo te hace sentir. 259 00:43:32,468 --> 00:43:37,046 Estamos tan cerca del éxito que no debemos correr riesgos. 260 00:43:43,856 --> 00:43:45,849 Bien. Parece bastante tranquilo. 261 00:43:46,234 --> 00:43:49,319 - Probablemente todos se hayan ido a la cama. - Dios, espero que no. 262 00:43:49,446 --> 00:43:51,273 Bien, sincronizar relojes. 263 00:43:51,615 --> 00:43:53,074 Doce cero uno. 264 00:43:54,535 --> 00:43:55,786 Controlar. 265 00:43:58,999 --> 00:44:00,078 Controlar. 266 00:44:00,208 --> 00:44:02,961 Vamos. Estamos en tiempo triple. 267 00:44:19,542 --> 00:44:23,204 La triste noticia es que Nos dirigiremos a Nalic Nod... 268 00:44:23,340 --> 00:44:27,753 con seis de nuestros compañeros de trabajo en estado de muerte permanente. 269 00:44:27,886 --> 00:44:32,431 Murieron hoy, Asesinado por unos verdaderos imbéciles. 270 00:44:32,559 --> 00:44:36,308 Robert escapó de sus garras y me informó. 271 00:44:44,489 --> 00:44:45,818 ¡Dios mío! 272 00:44:46,992 --> 00:44:49,365 ¿Qué...? Dios mío... ¡la sangre! 273 00:44:59,532 --> 00:45:01,080 ¡Mierda! 274 00:45:01,218 --> 00:45:03,907 Alguien podría morir aquí. 275 00:45:10,521 --> 00:45:13,142 Aspirar los pisos, Limpiar las ventanas y... 276 00:45:13,274 --> 00:45:16,940 Todas las cajas deben cargarse en el congelador temprano en la mañana. 277 00:45:17,070 --> 00:45:19,941 Hemos estado perdiendo el tiempo a menos que podamos presentar muestras... 278 00:45:20,073 --> 00:45:22,529 a la Autoridad de Comida Rápida Nalic Nod. 279 00:45:22,701 --> 00:45:26,071 ¿No es sorprendente cómo puedes encajar? todo un pueblo de humanos... 280 00:45:26,206 --> 00:45:28,993 en unas pocas tarjetas de cajas de cartón, si le cortas la grasa? 281 00:45:29,126 --> 00:45:33,077 Es el valor de conservar tu cuchillo. Agudo y tu mente limpia. 282 00:45:33,214 --> 00:45:35,788 Jesús chicos, ¡Derek tenía razón! 283 00:45:36,969 --> 00:45:39,542 esto es lo que queda de la gente de Kaihoro. 284 00:45:43,476 --> 00:45:45,101 ¡Están en esas cajas! 285 00:45:46,855 --> 00:45:48,136 ¡Atrápalo, Barry! 286 00:45:57,158 --> 00:45:59,567 Por el amor de Dios chicos, ¡mantenlo en silencio! 287 00:46:00,079 --> 00:46:01,573 Cállate, Oz. 288 00:46:07,087 --> 00:46:09,164 Acabo de limpiar esa parte. 289 00:46:09,966 --> 00:46:11,959 ¡Eso es asqueroso! 290 00:46:12,510 --> 00:46:14,799 ¡Caramba! ¡Se desmoronan fácilmente! 291 00:46:14,929 --> 00:46:16,128 ¡Deshazte de él! 292 00:46:19,644 --> 00:46:21,969 La vieja magia sigue ahí. 293 00:46:30,448 --> 00:46:32,156 ¿Qué haces franco? 294 00:46:32,283 --> 00:46:35,154 voy a entrar y averiguarlo ¿Qué está pasando? 295 00:46:38,750 --> 00:46:40,743 Mira, él llevaba esto. 296 00:46:41,962 --> 00:46:43,421 Tú, quédate aquí. 297 00:46:46,593 --> 00:46:49,463 ...la importancia de mantener la Malditos libros actualizados. 298 00:46:49,595 --> 00:46:51,469 La semana pasada ha sido difícil... 299 00:46:51,598 --> 00:46:54,054 y me gustaría decir Qué orgulloso estoy de todos ustedes. 300 00:46:54,184 --> 00:46:58,397 La manera en la que condujiste una operación de matanza muy complicada... 301 00:46:58,523 --> 00:47:00,849 ha sido un verdadero crédito para ti y de hecho... 302 00:47:00,984 --> 00:47:04,485 al Crumb's Crujiente entero Deleita la organización. 303 00:47:04,614 --> 00:47:09,988 Tus cheques de pago reflejarán el agradecimiento de la empresa. 304 00:47:10,120 --> 00:47:12,492 No creo que tengamos más problemas. 305 00:47:12,623 --> 00:47:13,666 Sin embargo... 306 00:47:14,375 --> 00:47:17,959 nosotros estaremos entregando estos alrededor más tarde. 307 00:47:26,806 --> 00:47:28,135 Estoy seguro de que... 308 00:47:28,266 --> 00:47:32,728 cuando el gusto del homo sapiens toma la galaxia por tormenta como lo hará.. 309 00:47:32,855 --> 00:47:35,607 Delicias crujientes de Crumb volverá a estar en la cima. 310 00:47:35,734 --> 00:47:39,400 Rata lunar frita de McYaballow No sabrá qué los golpeó. 311 00:47:39,530 --> 00:47:41,855 Todo el ganado que necesitamos. están justo aquí. 312 00:47:41,990 --> 00:47:43,865 ¡Cuatro mil millones de ellos! 313 00:47:47,998 --> 00:47:49,409 Bien, Roberto. 314 00:47:50,501 --> 00:47:54,120 Una vez que la Autoridad de Comida Rápida He comprobado las muestras... 315 00:47:54,256 --> 00:47:56,712 y emitido los permisos de matanza masiva... 316 00:47:56,842 --> 00:47:59,463 este pequeño planeta asqueroso temblará... 317 00:47:59,594 --> 00:48:02,680 bajo todo el poder de ¡La cadena de restaurantes Lord Crumb! 318 00:48:03,057 --> 00:48:07,186 En un año, la picadora gigante descenderá del cielo... 319 00:48:07,312 --> 00:48:09,602 el sol reflejado de sus pedacitos de plata... 320 00:48:09,732 --> 00:48:12,140 y ningún ejército en la tierra podrá parar... 321 00:48:12,277 --> 00:48:13,985 ¡La máquina de hamburguesas! 322 00:48:50,571 --> 00:48:53,526 ¡Veo que las gachas están listas! 323 00:49:00,417 --> 00:49:02,955 Un ramo exquisito, Robert. 324 00:49:10,678 --> 00:49:13,384 ¿No tengo suerte? ¡Tengo un trozo grueso! 325 00:49:15,559 --> 00:49:17,552 Aquí tenéis, muchachos. 326 00:49:40,297 --> 00:49:42,456 Sacaremos una línea completa... 327 00:49:42,592 --> 00:49:46,126 de homo-sapiens bajo en calorías delicias... 328 00:49:46,304 --> 00:49:49,092 grupa cruda jugosa... 329 00:49:50,768 --> 00:49:53,639 Sesos remojados en jugo de limón... 330 00:49:54,689 --> 00:49:57,477 salsa de liquido espinal... 331 00:49:59,570 --> 00:50:01,396 guiso de órganos variado... 332 00:50:01,530 --> 00:50:03,488 hamburguesas-sapiens... 333 00:50:04,075 --> 00:50:08,872 y nuggets de homo masticables. 334 00:50:31,941 --> 00:50:34,480 Justo antes de que nos vayamos mañana... 335 00:50:34,611 --> 00:50:38,111 tendremos una pequeña cena de fiesta con carne fresca de la zona. 336 00:50:38,282 --> 00:50:42,411 es mi muestra de agradecimiento a todos ustedes. 337 00:50:48,377 --> 00:50:51,047 Cristo, nunca lo creerás ¡Lo que tenía que hacer! 338 00:50:52,466 --> 00:50:54,588 ¿Tuviste que beber? ¿algo de mandril? 339 00:50:57,262 --> 00:50:59,719 Vamos, encontremos a ese tipo. y sal de aquí. 340 00:51:01,851 --> 00:51:03,809 Buenas noches, muchachos. 341 00:51:05,982 --> 00:51:07,642 Buenas noches, Reg. 342 00:51:09,569 --> 00:51:14,030 Ah, Roberto, ¡Qué bombón tan encantador! 343 00:51:37,101 --> 00:51:38,216 ¿Estás bien? 344 00:51:45,986 --> 00:51:47,481 ¡Cuidadoso! 345 00:51:57,179 --> 00:51:59,888 - Gracias. - Vestirse. 346 00:52:00,710 --> 00:52:01,895 ¡Puerta! 347 00:52:33,168 --> 00:52:36,518 Bueno, al menos entramos tranquilamente. 348 00:52:37,798 --> 00:52:38,912 ¡Quédate aquí! 349 00:53:36,961 --> 00:53:37,940 ¡Aquí arriba! 350 00:54:53,581 --> 00:54:54,501 ¡Lo tengo! 351 00:54:54,626 --> 00:54:56,869 ¡Buena! ¡Traigan a los bastardos! 352 00:55:04,512 --> 00:55:06,671 ¡Hay más afuera! 353 00:55:24,453 --> 00:55:26,612 ¡Partir! ¡Envía al chico aquí! 354 00:55:51,235 --> 00:55:52,277 ¡Vamos! 355 00:56:00,245 --> 00:56:01,621 ¿Cuántos viste? 356 00:56:01,872 --> 00:56:03,117 Unas ocho o nueve. 357 00:56:03,541 --> 00:56:05,332 No, hay muchos más. 358 00:56:13,677 --> 00:56:15,302 Eso es uno menos. 359 00:56:22,563 --> 00:56:25,233 - ¿Has estado alguna vez en un tiroteo antes? - No. 360 00:56:25,358 --> 00:56:28,987 Yo tampoco, pero este es va a estar hermoso ¿eh? 361 00:57:41,865 --> 00:57:43,027 ¡Vamos, Frank! 362 00:57:55,464 --> 00:57:57,124 ¡Cúbrete la espalda! 363 00:58:26,668 --> 00:58:28,127 ¡Entendido! 364 00:59:51,936 --> 00:59:53,437 ¡Vamos! 365 01:00:09,456 --> 01:00:10,964 ¡Estar atento! 366 01:03:26,273 --> 01:03:28,472 Apuesto a que eso le aclaró los senos nasales. 367 01:03:45,689 --> 01:03:47,563 Esa es otra cerveza que me debes. Oz. 368 01:04:34,539 --> 01:04:35,820 Vayamos por ahí. 369 01:04:37,459 --> 01:04:38,806 ¿Crees? 370 01:04:39,127 --> 01:04:40,372 ¡Muy bien! 371 01:05:09,754 --> 01:05:10,999 ¡Bastardo! 372 01:06:17,815 --> 01:06:19,955 ¡Bastardo! 373 01:06:32,303 --> 01:06:34,303 ¡Ve, yo te cubriré! 374 01:06:58,216 --> 01:06:59,992 ¿Dónde diablos está Barry? 375 01:07:20,943 --> 01:07:22,490 ¡Ay, joder! 376 01:07:43,929 --> 01:07:45,338 ¡Oh, mierda! 377 01:07:45,764 --> 01:07:47,442 ¡Dios! 378 01:08:47,962 --> 01:08:49,869 ¡El arma, Robert! 379 01:09:08,849 --> 01:09:11,701 Vamos barry, ¡Deja de tirarte pedos! 380 01:09:24,214 --> 01:09:26,015 Bien, salgamos de aquí. 381 01:09:26,305 --> 01:09:28,127 ¿Qué diablos es eso? 382 01:09:31,890 --> 01:09:35,101 - Bueno, me suena a... - ¡Oh, cállate, cara de bragueta! 383 01:09:57,211 --> 01:10:00,960 ¡Ustedes tres, mátenlos! 384 01:10:01,090 --> 01:10:04,965 El resto de ustedes obtienen estos cuerpos. a bordo del barco. 385 01:11:02,363 --> 01:11:06,367 - ¡Dios, son verdaderos idiotas! - Derek tuvo razón todo el tiempo. 386 01:11:24,775 --> 01:11:26,732 ¡Atrápalo, Oz! 387 01:11:28,451 --> 01:11:29,809 ¡Bajar! 388 01:11:39,665 --> 01:11:41,492 ¡Oh, maldito infierno! 389 01:11:54,141 --> 01:11:56,353 ¡Vamos, cariño! 390 01:12:03,568 --> 01:12:05,063 ¿Corredor entusiasta, amigo? 391 01:12:05,195 --> 01:12:07,865 Debería haber comprado un Holden. ¡Franco! 392 01:12:45,531 --> 01:12:46,441 ¿Qué pasa, Oz? 393 01:12:46,578 --> 01:12:49,744 Tú sigue, yo voy a volver. y detener a esos bastardos. 394 01:12:49,872 --> 01:12:52,759 - Se supone que íbamos a buscar ayuda. - Anda tu. 395 01:12:53,043 --> 01:12:55,914 Además no vas a ir volver a tiempo para detenerlos. 396 01:12:58,466 --> 01:13:00,037 ¡Vamos! 397 01:14:29,520 --> 01:14:31,550 ¡Buena! 398 01:14:34,330 --> 01:14:36,156 ¡Ese era mi auto! 399 01:14:48,595 --> 01:14:51,840 Solo ve al teléfono más cercano y llamar a la central. 400 01:14:55,050 --> 01:14:58,765 - Hola, mi nombre es Giles Copeland. - Sí, soy Barry, vámonos. 401 01:15:13,625 --> 01:15:17,126 Ese es el final de esos vaqueros de fin de semana! 402 01:15:17,505 --> 01:15:20,079 Vámonos a casa. 403 01:15:34,268 --> 01:15:37,265 Dum dum dum... 404 01:16:05,408 --> 01:16:10,630 Jesús Oz, ¿qué estás haciendo? ¡Esa es una granja histórica! 405 01:16:11,110 --> 01:16:12,225 Sí, lo sé. 406 01:16:12,362 --> 01:16:14,548 También tengo otro aquí. 407 01:16:35,139 --> 01:16:37,082 ¡Idiotas! 408 01:16:37,350 --> 01:16:39,675 Por el amor de Dios, Oz, baja esa cosa. 409 01:16:39,977 --> 01:16:41,970 entremos ahí y golpeó al líder. 410 01:16:43,231 --> 01:16:45,023 ¡Oye, espérame! 411 01:19:22,120 --> 01:19:24,561 ¡Mierda! 412 01:19:41,567 --> 01:19:43,275 ¡Está bien entonces! 413 01:19:44,904 --> 01:19:46,829 Deja de jugar con ellos. 414 01:20:08,848 --> 01:20:09,891 ¡Buena! 415 01:20:10,183 --> 01:20:12,240 - ¡Yaaah! -¡Derek! 416 01:20:12,772 --> 01:20:13,972 - ¡Bastardos! - ¡Jesús! 417 01:20:14,105 --> 01:20:17,462 - ¡Se ha vuelto loco! - ¡Bastardo! 418 01:20:17,656 --> 01:20:19,228 ¡Larguémonos de aquí! 419 01:20:44,613 --> 01:20:47,467 - ¿Estás bien? - ¡Consigue el lanzador! 420 01:20:50,900 --> 01:20:52,859 ¡Maldito sea el bastardo! 421 01:22:19,920 --> 01:22:21,688 ¡No! 422 01:22:22,882 --> 01:22:24,299 ¡Ozzy! 423 01:22:25,412 --> 01:22:27,371 ¡Franco! 424 01:22:38,233 --> 01:22:41,562 ¿A dónde diablos vas? ¡Ven aquí! 425 01:24:18,768 --> 01:24:21,489 ¡Mierda! 426 01:24:21,689 --> 01:24:23,254 ¡Derek! 427 01:24:48,846 --> 01:24:50,008 Dios mío... 428 01:24:50,768 --> 01:24:52,222 Aquí tienes amigo. 429 01:24:53,225 --> 01:24:56,547 - No fumo. - ¡Oh! 430 01:25:03,822 --> 01:25:05,953 ¡Bastardos! 431 01:25:31,073 --> 01:25:33,951 ¿Hola estás ahí? 432 01:25:38,029 --> 01:25:39,280 ¡Momia! 433 01:25:45,954 --> 01:25:47,153 ...muy bien de verdad. 434 01:25:47,289 --> 01:25:50,410 Pero entonces estos idiotas trató de enfrentarnos... 435 01:25:50,543 --> 01:25:52,952 pero pronto los arreglamos... 436 01:25:53,088 --> 01:25:56,838 Perdí toda la porquería trabajadores de tercera clase... 437 01:25:56,968 --> 01:25:59,127 pero tengo algunas muestras geniales... 438 01:25:59,262 --> 01:26:02,382 estaré en casa en unos veinte minutos. 439 01:26:02,599 --> 01:26:04,426 ¡Mantén la línea! 440 01:26:04,971 --> 01:26:06,904 ¡Mierda! 441 01:26:51,973 --> 01:26:54,583 ¡Chupa mi acero giratorio, imbécil! 442 01:27:47,431 --> 01:27:48,984 ¡Nací de nuevo! 443 01:28:02,210 --> 01:28:05,194 ¡Vengo a buscarlos, bastardos!